К 175-летию со Дня открытия Карамзинской общественной библиотеки
19 апреля в 15.30 в аванзале Дворца книги в рамках Всероссийской выставки-ярмарки и XX выставки-конкурса «Симбирская книга – 2022» состоится презентация книги «Завещание Ганса Христиана Андерсена (по произведениям в переводе А. и П. Ганзен)». Книгу представит автор - Васильева Ирина Ивановна, доцент УлГУ, кандидат культурологии.
Монография представляет собой подробный анализ сказок и историй великого датского писателя, переведённых Петром Готфридовичем Ганзеном и Анной Васильевной Ганзен. Супруги Ганзен, переводя всего Андерсена на русский язык с 1893 по 1895 год, сумели добиться наиболее близкого к подлиннику перевода его произведений, поскольку их ценность заключается в неповторимой образности, поэтичности, тонком юморе и гениальной простоте. Но, самое главное, им удалось донести до русского читателя глубину их христианского содержания.
Книга предназначена для широкой читательской аудитории, в первую очередь, она адресована тем, кто желает углублённого прочтения произведений Андерсена вместе с детьми.
Вход свободный.
Справки по телефону: 8(8422)44-30-85 – Читальный зал
