Mein Onkel – brav und hoch zu preisen –
Scheint nun doch ernsthaft krank zu sein;
Ein Grund, ihm Ehre zu erweisen,
Kein bessret fiel ihm jemals ein.
(Alexander Puschkin “Jewgwni Onegin”).
Мойдядясамыхчестныхправил,
Когда не в шутку занемог,
Он уважать себя заставил
И лучше выдумать не мог…
(А. С. Пушкин. Евгений Онегин)
Центр немецкой книги в Москве – Представительство Франкфуртской книжной ярмарки России (руководитель Милёхина Анастасия Александровна) привез в Ульяновск и предоставил для читателей отдела литературы на иностранных языках 100 книг немецких и российских издательств на немецком и русском языках.
Alexander Puschkin. «Jewgeni Onegin» (А. Пушкин. Евгений Онегин) и другие знаменитые книги в переводе на немецкий, а также произведения немецких писателей от классиков до современных авторов на русском языке представлены на выставке «Немецкие авторы на русском и русские авторы на немецком» в отделе литературы на иностранных языках Дворца книги.
На выставке «50/50 – немецкие авторы на русском и русские авторы на немецком» можно познакомиться с произведениями русской классической и современной литературы в переводе на немецкий язык и с произведениями немецкоязычных авторов в переводе на русский язык.
Из аннотации к книге немецкой писательницы Марион Пошман «Сосновые острова», представленной на выставке: «Гильберт Сильвестр – исследователь бород в культуре и кинематографе – покупает билет в Японию и пытается улететь от всех проблем. Ведомый записками Басё, ворчливый бородовед из Европы, отправляется в поездку, которая заканчивается непредсказуемо». Книга вошла в Шорт-лист Международной Букеровской премии – 2019.
На выставке также: «Война и мир», «Анна Каренина» Л.Н. Толстого, «Преступление и наказание», «Бесы» Ф.М. Достоевского, «Обломов» И.А. Гончарова, «Доктор Живаго» Б.Л. Пастернака, «Зелёный шатёр» Л. Улицкой, «Дети мои» Г. Яхиной и др.
Немецкая литература представлена произведениями И.-В. Гёте, Э.М. Ремарка, Г. Гессе, К. Вольф и др.
Выставка работает до 14 января 2022г.
Обращаем ваше внимание, что вход в библиотеку осуществляется при наличии действующего QR-кода, полученного на портале «Госуслуги» или сертификата профилактической прививки от новой коронавирусной инфекции, либо документа, подтверждающего отрицательный результат тестирования на новую коронавирусную инфекцию (ПЦР-тест (действует 72 часа).
