8 декабря в рамках регионального Года книги и Декады Отечественной истории в Торжественном зале Дворца книги состоялся вечер, приуроченный к открытию выставки «50/50 - немецкие авторы на русском и русские авторы на немецком».
С приветственным словом выступила Анастасия Милёхина, руководитель Центра немецкой книги в Москве – представительства Франкфуртской книжной ярмарки в России (г. Москва):
«Удивительным образом все сошлось вместе: Год книги в Ульяновской области и Год Германии в России, в рамках которых сегодня мы открываем книжную выставку «50/50». Что это подразумевает: 50 книг немецких авторов, изданных на русском языке, и 50 книг русских авторов, изданных на немецком языке. Мы представляем актуальную немецкую литературу в России, и в первую очередь наша задача – познакомить читателей с актуальной современной прозой и тем, что издается в Германии. А уже российские издатели, заинтересовавшись немецкими авторами книг, переводят их и издают на русском языке, чтобы широкий круг читателей мог ознакомиться с ними».
В рамках мероприятия состоялась презентация книг из серии «Жизнь замечательных людей» издательства «Молодая гвардия»: «Лист», «Вагнер», «Людвиг Баварский», «Климт», «Гюнтер Грасс», «Гете». Презентацию книг провела Мария Залесская, заместитель главного редактора издательства «Молодая гвардия», музыковед, музыкальный журналист, автор нескольких книг (г. Москва).
С лекцией «Гюнтер Грасс. Дроби на жестяном барабане» перед слушателями выступила Юлиана Каминская, филолог, преподаватель Санкт-Петербургского государственного университета (г. Санкт-Петербург).
