В Будапеште вышло в свет издание «Записки о древней и новой России» Н.М. Карамзина на венгерском языке. ARÉGI ÉS ÚJOROSZORSZÁGRÓL. ИЗДАТЕЛЬСТВО «RUSSICA PANNONICANA», 2021 г., 220 с.
Редакторы серии Тамаш Краус и Дьюла Свак. Вступительная статья, примечания и приложения Сергея Филиппова. Перевод – Ивана Хорвата
и Тюнде Сабо. Редакторы Анна Филиппова и Габор Филиппов.
Работа над переводом «Записки…» была начата ещё ранее Тюнде Сабо (Szabó Tünde), перевод был опубликован на страницах исторического журнала Aetas. В дальнейшем перевод завершил филолог-русист, переводчик русской литературы и произведений Карамзина в частности Иван Хорват.
Нам остаётся только выразить свою радость от того, что Николай Михайлович Карамзин становится всё ближе и ближе гражданам Венгрии и народам разных стран. Таким и был сам Карамзин – гражданином мира!
