5 марта в 13.00 в Отделе литературы на иностранных языках Дворца книги – Ульяновской областной научной библиотеки имени В.И. Ленина состоится подведение итогов «Конкурса перевода с французского языка на русский язык» и награждение победителей и участников конкурса.
Конкурс проводился совместно с кафедрой романо-германских языков ФГБОУ ВО «Ульяновский государственный педагогический университет имени И.Н. Ульянова» и Музеем А.А. Пластова – филиалом Ульяновского областного художественного музея. Конкурс проводился в рамках перекрёстного года регионов России и Франции в 2021 году.
На конкурс для перевода был предложен отрывок из романа Gyp «Petit bleu». Автор романа Gyp (Жип), настоящее имя: графиня де Мартель (comtesse de Martel), урождённая Сибиль Эме Мария-Антуанетта Габриель Рикетти де Мирабо (Sibylle Gabrielle Riquetti de Mirabeau,1849-1932) – французская писательница. При её жизни опубликовано более ста её романов и новелл, в которых в юмористических тонах описана жизнь французской аристократии и буржуазии на рубеже XIX–XX вв. Произведения Жип переводились на русский язык и пользовались популярностью в России. Роман «Petit bleu» на русский язык не переводился.
Книга Gyp «Petit bleu» (Париж, 1889), принадлежала матери жены художника Аркадия Александровича Пластова – Софье Васильевне Вик (Sophie von Wick). В настоящее время она хранится в отделе литературы на иностранных языках Дворца книги.
Приглашаем участников конкурса на церемонию награждения!
Контактный телефон: 8 (8422) 44-30-85, Отдел литературы на иностранных языках
