27 мая в Ульяновской области открылся Центр японской культуры – на базе главной библиотеки региона Дворца книги. Открытие прошло в рамках Второго международного форума «Японская весна на Волге».
В торжественной церемонии приняли участие члены делегации Посольства Японии в России и японской провинции Фукуока, представители парламентов Японии и России, члены общества Российско-японской дружбы, Губернатор Ульяновской области Сергей Морозов, Государственный министр Японии Масадзи Мацуяма, министр Посольства Японии в России Токуро Фуруя, председатель Комитета Совета Федерации по бюджету и финансовым рынкам Сергей Рябухин, председатель Комитета Совета Федерации по международным делам Константин Косачев, помощник главы региона Екатерина Сморода, министр искусства и культурной политики Ульяновской области Ольга Мезина и председатель областного Заксобрания Анатолий Бакаев.
«Центр должен стать «местом притяжения» всех тех, кто интересуется языком, историей и культурой Страны восходящего солнца, – отметил глава региона Сергей Морозов. – Книжный фонд новой площадки включает издания на японском и русском языках, различные журналы и газеты, а также учебные пособия для изучающих японский язык. Кроме того, любой посетитель с помощью специальных программ сможет совершить виртуальные путешествия с юга на север японского архипелага и заочно посетить главные музеи страны. Именно в Центре планируется проводить различные культурные и деловые встречи, выставки и лекции, посвященные взаимодействию России и Японии на самых разных уровнях».
Во время церемонии открытия почетные гости ознакомились с выставкой книг XIX-XXI веков на русском, японском и английском языках, которые хранятся в фондах областной научной библиотеки. Также они осмотрели экспозицию японского фарфора XIX века из фондов Ульяновского областного художественного музея и выставку работ молодого ульяновского художника Павла Клементьева «Японские сказки в силуэтах».
«Многие произведения японской литературы поражают своим смыслом и глубиной. Например, я сейчас взял книгу японской поэзии, где одно из хокку посвящено европейцам. Думаю, что это совсем неслучайно: именно в этом смысл открытия Центра – соединять европейскую, российскую культуру и японскую, обогащать обе традиции», – в свою очередь отметил председатель Комитета Совета Федерации по международным делам Константин Косачев.
Кульминацией церемонии открытия стали символические удары в барабан тайко и внесение первых записей в «Книгу почетных гостей» Центра.
«Поздравляем с открытием! Японская душа здесь, на земле Ульяновска», - такую запись оставил еще один важный участник встречи – министр Посольства Японии в России Токуро Фуруя.
Помимо этого, для гостей из Японии была организована экскурсия в отделе редких книг и рукописей Дворца книги, посвященная истории Карамзинской общественной библиотеки. Посетителям рассказали об изданиях из личной библиотеки Гончарова, которые хранятся в фонде Дворца книги. В свою очередь Государственный министр Японии Масадзи Мацуяма процитировал отрывок из романа «Фрегат «Паллада» – на японском языке.
Министра Японии очень заинтересовали некоторые образцы редких изданий – например, гигантское «Описание священнейшего коронования императора Александра II», изданное в середине XIX века в количестве всего 200 экземпляров.
Изюминкой церемонии открытия стали различные мастер-классы по изготовлению икэбаны, канзаши, бумажных кукол анэсама и японских игрушек амигуруми. Звуковую праздничную атмосферу поддержал коллектив «Пляска седьмого неба», выступивший с барабанным шоу.
Кроме того, сегодня на базе нового Центра состоялась творческая встреча с переводчиком Дмитрием Ковалениным, который открыл российским читателям имя японского писателя Харуки Мураками. А 31 мая ульяновские почитатели японской культуры и литературы смогут встретиться с Екатериной Рябовой – ведущим переводчиком издательств «ЭКСМО» и «Азбука-Аттикус».
